Reply Questions/Karşılık verme

Karşılıklı konuşmalarda, söylenen bir şeye hafif bir hayret ifadesiyle karşılık verirken kullanılır. Karşılık soruları, “öyle mi?” gibi bir anlamda, başkasının konuşmasını dinlediğimizi belirtmek için kulanılır. Aynı zamanda ilgi, şaşırma, kızgınlık vb. gibi anlamlar ifade edebilir.

Örnekleri inceleyiniz:

“I’m very ill.”
(Çok hastayım)

“Are you? I’ll call the doctor, then.”
(Aa, öyle mi? O zaman doktor çağırayım.)

“My father hasn’t arrived.”
(Babam henüz gelmedi.)

”Hasn’t he? But it is very late.”
(Ne, gelmedi mi? Ama çok geç.)

Bunlar karşımızdaki kişinin ifadesindeki yardımcı fiil +şahıs zamiriyle yapılır. İfade olumluysa bunlar da olumlu, ifade olumsuzsa bunlar da olumsuz olur.

“He can swim.” ”Can he?”
(“O yüzebilir. “Yüzebilir mi veya öyle mi?”)

“I don’t know.””Don’t you? I thought you knew.”
(“Bilmiyorum” “Bilmiyor musun? Bildiğini sanıyordum.”)

“Sally hasn’t got even a cat.” ”Oh, hasn’t she? How sad!”
(“Sally’nin bir kedisi bile yok.” “A, yok mu. Ne kadar üzücü.!”

__________________